воскресенье, 21 декабря 2008
20.12.2008 в 23:05
Пишет
taknebivaet:
Из lj
imenno
И расскажи сыну своему Вот так, по мнению журналиста Асафа Уолла, выглядел бы разговор о Ханукке в двух разных израильских семьях - светской и ультра-религиозной:
читать дальше
Папа, а почему Маккавеи сражались с греками?
Не сейчас...
А почему не сейчас?
Я смотрю баскетбол
Ну пап!
Ай, какая разница, главное, что победили.
Пап, а в энциклопедии написано, что это потому, что Маккавеи не хотели есть свинину.
Может и так.
И что, из-за этого такая война?
Слушай, в свинине уйма холестерина. Может, Маккавеи о здоровье заботились и все такое прочее.
И из-за этого война была?
Знаешь, эти Маккавеи так носятся со своим здоровьем, что могут и до крайности дойти.
А почему греки их заставляли есть свинину?
Да потому что религиозные из всего раздуют скандал.
А Маккавеи были религиозные?
Что ты, религиозные в армии не служат.
Так как они победили греков?
Им Бог помог.
Но ты говорил, что Бога нет.
Точно, нет.
Так есть, или нет?
Нет. Но они думали, что есть.
Пап, я не понял.
Что?
Есть ли Бог.
Спроси у мамы.
Ты всегда меня к маме отсылаешь, когда не знаешь, что ответить.
Я знаю важные вещи. Бог - это не важно.
Написано, что Йеуда Маккавей победил греков в Бейт-Хороне.
Значит так и есть.
А где это?
Далеко. Не в Израиле. В Америке.
Папа! Колумб открыл Америку в 1492 году!
Ну ты и зануда! Это на территориях.
Маккавеи были поселенцами?
Я так и знал. Слушай, не пойти ли тебе поиграть с Шоном?
Пап, а когда мы будем в Тив-Тааме*, меня тоже заставят есть свинину?
Еще один вопрос - и никакого фестиваля.
Хочу посмотреть на Маккавеев.
На, смотри, вон они, в желтом.
А как их зовут?
Файзер, Бейном, Батистэ, Блютенталь и Камингес.
Папа, ты меня бесишь, Маккавеев зовут не так .
Ты куда?
С греками сражаться!
Никуда ты не идешь!
Я хочу быть Маккавеем, религиозным и поселенцем!
С ума сошел?! Ты у меня из дому не выйдешь!
Шучу, пап. Я с Шоном в Макдональдс заскочу.
А, ладно. И мне чизбургер принеси.
***************************
* Тив-Таам - некошерный магазин.
***************************
Пап, а как мы победили греков?
С Божьей помощью.
А зачем тогда Маккавеи?
Они лишь солдаты Господа. Он им помог, с Божьей помощью, и, они, слава Богу, победили.
Маккавеи были солдатами?
Э... Солдатами Господа... Воинством Всевышнего, понимаешь?
То есть они были хаббадники?
Нет! Боже упаси! Они были литваками!
А Йеуда Маккавей ходил с оружием?
Да.
Значит он был светским или неевреем?
Не приведи Господь! С чего ты взял?
Потому что только они служат в армии.
Когда-то религиозные тоже служили в армии.
А почему Маккавеи служили в армии, а мы не служим?
Потому что теперь нас защищает Тора.
А их не защищала?
Может пойдешь, почитаешь немного Мишну с Мойше?
А Маккавеи учили Мишну?
Они учили Тору. Очень много.
И не работали?
Упаси Господь.
Так Антиох давал им деньги?
Нет, они зарабатывали понемногу тут и там.
По черному, как дядя Янкель?
Янкель не работает по черному!
Так кем работал Матитьяу?
Он был земледельцем.
Он был тайландец?
Помилуй Боже, ну почему тайландец?
А как же он работал в поле в белой рубашке?
А с чего ты взял, что он носил белую рубашку?
Мойше сказал, что настоящие евреи ходят только в белой рубашке.
Ты слишком много времени проводишь с этим Мойше. Но он прав.
А чего хотели Маккавеи?
Чтобы было независимое еврейское государство, а они им управляли.
А мы тоже этого хотим?
Да, но нам нельзя об этом говорить, мы же не сионисты.
Папа, я хочу быть Маккавеем, сионистом и солдатом!
Ой, гевалт! Что это с тобой?!
Шучу, пап. Я пошел Шуаки* послушать.
Ладно. Привет семье Мойше!
*****************************
* Яаков Шуаки - знаменитый исполнитель хасидских напевов.
*****************************
Оригинал статьи - www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3480761,00.htm... - והגדת לבנך, אסף וול, פורסם 12.10.2007
Перевод на русский - Нурит БаирURL записи
@темы:
юмор,
Израиль
gerzigova дык какой есть!
Наш!
P.S. Малому в садике заказали сделать ханукию из чего нибудь (на выставку). Мы сделали из шприцов (это мои подручные средства).
шприцы - жесть!!
Только ты ушел далеко-далеко...
lurik
Ты извращенка! Хорошо если ганенет подумает, что у вас семья медиков, а не наркоманов.