понедельник, 20 июля 2009
16:06

В следующем году

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
У нас будет почти 200 первоклашек. Моя коллекция странных имен пополнилась.
1. Дваш (мед) ж ну-ну
2. Леванон (Ливан) ж мама, что это?
3. Нета (Росток?) м женское имя это уже старое, но мужского еще не слышала.
4. Нецах (Вечность) м хорошее имя, но вживую не встречала
5. Бара (даже не представляю, что это имя значит) ж
6. Тхелет (Голубая) ж - имя это уже пару раз слышала, но все равно пробивает на хи-хи
7. Лев-ли (мое сердце) ж. значение вроде ничего, но звучит страшно неудобно
8. Алелуя (перевод не нужен?) ж. ПОиздевались родители, что я вам скажу.
9. Янай (был царь такой, Александр Янай) м. А смысл где?
10. Бээри (мой колодец) м. Это просто гы. По поводу значения.
11. Карми (мой виноградник) м. Это гы вместе с колодцем
12. Кедем 9затрудняюсь это перевести. Быль, что ли?) ж.
13. Эла (богиня). ж. Имя неплохое, но мне трудно понять, почему религиозные родители дают такое имя.
14. Шай (подарок) ж. Девочку назвать Щай? ну-ну.

@темы: школа, Израиль, имена

URL
Комментарии
20.07.2009 в 16:14

Конечно, совсем язык другой, но "бара" по-японски "роза" :)
URL
20.07.2009 в 16:18

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
с ударением на первый или второй?
URL
20.07.2009 в 16:18

Armilla
Idem in me! (c)
13. Эла (богиня). А может, значение имени - фисташковое дерево? Тоже через алеф пишется...
))

11. Карми (мой виноградник)
так звали сына Реувена, Берешит46-9
Бээри (мой колодец) имя отца Гошеи, Гошея1-1
5. Бара имечко из новяза - ясная, чистая.
4. Нецах (Вечность) м хорошее имя Из каббалы. чтоли? Одна из Сфирот?Девочку назвать Щай?
Ну вот еще одно гермафродитское имя! )))
URL
20.07.2009 в 16:25

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Armilla ну я ж не говорю, что у родителей во времена Танаха логика была лучше :laugh:

а почему Бара - это ясная?

насчет Элы - какая разница, какое у него еще значение, если одно из не очень хорошее? Меня имя Йотам поэтому убивает, это ж можно перевести как "будет сиротой"
URL
20.07.2009 в 16:43

Armilla
Idem in me! (c)
Этери_ ну я ж не говорю, что у родителей во времена Танаха логика была лучше Обычный выпендреж! Как тогда так и сейчас! )))
а почему Бара - это ясная? не знаю.. Бет, рейш, хей... насчет Элы - какая разница, какое у него еще значение, если одно из не очень хорошее? Меня имя Йотам поэтому убивает, это ж можно перевести как "будет сиротой" у тебя почему-то выползают в подсознании одни отрицательные ассоциации! ))))
URL
20.07.2009 в 16:52

В японском ударения не бывает - ровно говорится :)
URL
20.07.2009 в 16:56

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Armilla а какого фига давать ребенку имена с плохими ассоциациями? :)

Нариэно, ясно!
URL
20.07.2009 в 16:56

Рысик
Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
Леванон... хм...)) У меня знакомый есть с такой фамилией. Даже два - не родственники. Одного из них, кстати, Эран зовут. И он как-то рассказывал, что, когда жил не то в США, не то в Канаде, его представили классу как... Иран Леванон :lol: Видимо, решили, что родители ребенка свихнулись на мусульманских странах...))))

Бара - мне это показалось очевидным, может, я ошибаюсь. бара = создал (бет-рейш-алеф)

А Шай - мне встречались девочки с таким именем. Впрочем, после того, как я встретила девочек с именами Маор и Матан я уже ничему не удивляюсь...

Интересно, а чем родители думают, когда так детей называют? ))
URL
20.07.2009 в 16:58

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Рысик Бара - с хей, а не с алеф :nope:

Маор я девочку встречала, а Матан еще нет. Но у нас недавно родилась давочка Йеуда.

Иран Леванон:hlop:
URL
20.07.2009 в 17:06

Armilla
Idem in me! (c)
Этери_ а какого фига давать ребенку имена с плохими ассоциациями? так это у тебя такие ассоциации, а не у них! Вот имя Гад - никто из "русских" таким именем ребенка не назовет. А у аборигенов - до фига Гадов! :laugh:
URL
20.07.2009 в 17:23

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Какой красивый, все-таки язык!...
..а, касательно "Элы" - да, я и не знала. что в иврите существует такая форма! Думала. на "элохим" все и заканчивается)
URL
20.07.2009 в 22:36

НежныеЗвукиГрома...
Женщина должна знать себе цену, но никогда ее не называть.
Аллилуя - бедный ребенок, мне даже жаль...
Хотя недавно репортаж видела, родители дочку Россия обозвали. Ужас-то какой(
URL
20.07.2009 в 23:00

осенняя вишня
Ух, какие имена!)

А мне встречаются одни девочки по имени Шай и еще были Шайли, Шаэль.)
Не могла привыкнуть произносить Йонатан к девочке, тем более в группе было еще мальчика Йонатана.) Девочка - Ор, мальчик Ади. много имен дают и мальчиккам и девочкам одинаково.
URL
21.07.2009 в 00:01

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Ramine, Reine des souris а их в иврите очень много, есть куча оттенков.

осенняя вишня Йонатан? я в шоке. Шаэль? сопру для фентази-повести, красиво звучит!

НежныеЗвукиГрома... Алелуя Иванова. блииин.
URL
21.07.2009 в 00:33

Sophie_Corvus
ПуФыстый ласковый Воронёнок
Этери_

Вот мне с именем повезло. :sunny:
Я его настолько люблю, что не смогла отказаться от Софьи даже в нике. =)
Кстати, в древней Руси было похожее на моё имя – Соня.
Если с греческого Софья / София переводится, как мудрая, то на Руси имя Соня означало – вечно молодая.

В общем, как ни крути, я счастлива! :flower:
URL
21.07.2009 в 06:04

осенняя вишня
Этери_, Шайэль. пропустила букву.
URL
21.07.2009 в 08:37

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Хотя недавно репортаж видела, родители дочку Россия обозвали. Ужас-то какой( это называется "ПАТРИОТИЗМ"!!!! :laugh:
URL
21.07.2009 в 09:13

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Sophie_Corvus Ну, Софья очень красивое имя. На иврите есть похожее - Цофия, мы так думали насчет авигаиль.

Ramine, Reine des souris это называтся блажь!
URL
21.07.2009 в 09:15

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Этери_ Да я это и имела в виду))..Но девочка может радоваться, что Даздраперма ("Да зравствует Первое мая!") звучало бы более ...специфично;)
URL
21.07.2009 в 09:19

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
ура-патриотических имен всегда было много и всегда дурацкие.
пусть будет Россия, ну уж.
URL
21.07.2009 в 17:54

Гвендолен
Ай, свет мой, Габриэлильо, ай, Сан-Габриэль пресветлый! Заткать бы мне твое ложе гвоздикой и горицветом!
Этери_, а еще, говорят, ввели в обиход Владипут в честь Путина и Гус в честь футбольного тренера))
А вообще это здорово, что имена "говорящее", и что родители заранее могут подумать, что оно значит. И у вас хотя бы разнообразие. А то в России, кажется, одни Алины и Кристины в последнее время растут. Модно и точка.
URL
21.07.2009 в 19:00

Sophie_Corvus
ПуФыстый ласковый Воронёнок
А то в России, кажется, одни Алины и Кристины в последнее время растут.

Гвендолен

Не соглашусь.
Старославянские имена очень красивые, благозвучные и с огромным смыслом.

Что стоят только такие, как:

Мужские: Боголюб, Благомил, Мудрослав, Мирослав, Любомудр, Добрыня, Боговед и др. …
Женские: Златовласка, Любослава, Светлана, Радосвета, Вера, Богомила, Любомира и др. …

Разбор слова на несколько сам собой напрашивается. )))

Полный спискок славянских имён, если интересно: www.stihi-rus.ru/name.htm
Может, где ещё списки есть. :)
URL
21.07.2009 в 19:56

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Гвендолен кроме смысла, должно все-таки быть и звучание.

Sophie_Corvus к словянским именам нужно заново привыкать.
URL
21.07.2009 в 20:00

Гвендолен
Ай, свет мой, Габриэлильо, ай, Сан-Габриэль пресветлый! Заткать бы мне твое ложе гвоздикой и горицветом!
Sophie_Corvus, так вот я и говорю. Нет у нас Всеслав и Доброгнев. Одни Алины. Или Оли с Машами, которые большей частью не задумываются, что их имена означают.

*..Мда, Вупна - интересно...
URL
21.07.2009 в 20:02

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Гвендолен Алина хорошее имя. но я не люблю называть детей так, что каждый второй в классе будет тезкой.

а я среди молодых мамочек встречаю в основном славянские либо странные.
URL
21.07.2009 в 20:17

Sophie_Corvus
ПуФыстый ласковый Воронёнок
Этери_

Кстати, (для общего развития :)), а что на иврите означает имя Цофия?
URL
21.07.2009 в 21:43

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Sophie_Corvus Цофия - что-то вроде смотрящей вдаль, дальновидная
URL
21.07.2009 в 22:03

Sophie_Corvus
ПуФыстый ласковый Воронёнок
Этери_

Благодарю за ответ! :)
А мне нравятся все переводы моего имени. И с иврита тоже. :flower:
URL
21.07.2009 в 23:14

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Хорошее и благостное, что ли, имя.
URL
21.07.2009 в 23:50

Sophie_Corvus
ПуФыстый ласковый Воронёнок
URL