вторник, 02 декабря 2008
22:04

Иврит и куча ошибок :)

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Тем, кто знает иврит и хочет повеселиться (местами неприлично), под кат
читать дальше

@темы: юмор, Израиль

URL
Комментарии
02.12.2008 в 22:29

Рысик
Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
Дочитывала уже из под стола :alles: :lol2:

Сабля, сортировщик оливок (интересно, как говорила моя учительница психологии, что бы сказал на это дедвушка Фрейд?) и мед (я бы в жизни не догнала бы!!!) - просто вне конкуренции :hah:
URL
02.12.2008 в 22:29

naknik
Будь готов к тому, что не найдешь того, что ищешь.
Браво ! Было очень весело !! :dance3:
URL
02.12.2008 в 22:33

Armilla
Idem in me! (c)
Этери_ Са БЛЯ! Улёт!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :gigi:
URL
02.12.2008 в 22:33

Pirat2
В сказке про спящую красавицу все было совсем не так. Принц не затем целовал её, чтобы разбудить. От столетнего сна не просыпаются. Все наоборот. Он ее целует, чтобы самому проснуться от кошмара, в который забрел.
Баста свежевыжатых соков... Подходит женщина и просит морковного соку: "Ата яхоль латет ли миц гевер?"под столом
URL
02.12.2008 в 22:34

Рысик
Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
И вообще, утащу-ка я часть к себе в дневник ))) Не возражаешь? :rolleyes:
URL
02.12.2008 в 22:38

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Рысик понравилось много, но последнее явно стоит брать на вооружение! :)
URL
02.12.2008 в 22:39

Рысик
Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
Кстати, а тофес чего вообще просили в последнем абзаце? Звучит-то, конечно, великолепно, но я что-то торможу ))))
URL
02.12.2008 в 22:45

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Armilla мы с Хаимом теепрь ходим, цитируем и ржем :)

Pirat2 блин, нарочно не придумаешь!

Рысик сама сперла! Тофес алваа
URL
02.12.2008 в 23:34

Арамис
Между Бахом и шарманщиком кто-то тоже должен быть. (С)
Баян, не полный, но про мёд улыбнуло :-D
URL
03.12.2008 в 00:03

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Арамис а я ничего этого не знала!
URL
03.12.2008 в 00:59

dariana
Конгрегат. Зверь Дарео. Сердце Лучшего-из-Людей
Баян или нет, но я честно хрюкала под столом:)
Подкину для коллекции парочку из жизни:) Два папа сам слышал, еще два кто-то пересказал.

На рынке женщина олимка хочет купить виноград. Подходит к лотку, где незадолго до этого этот самый виноград заприметила и говорит продавцу:
- Аю леха по ганавим. Эйфо эм?
Продавец в офиге. Начинает спрашивать, где были и как выглядели.
Женщина:
- По аю! шхорим!

Олим на вопрос "ма нишма" радостно отвечает "Бэседер нигмар"

Уборщик олим на требование вымыть чего-то там выдает начальнику следующую фразу:
- Ата смартут - ани никаён!
Он имел в виду "дай тряпку - я уберу"

Папин коллега по работе на химическом заводе объясняет, как делать анализ на хроматографе (прибор такой). В процессе анализа иголка прокалывает гермитичную пробирку. набирает оттуда вещество и впрыскивает в аппарат. всё это делает устройство, но его же надо подготовить...
И вот этот товарищ говорит:
- Лифней хазрака царих лиштоф тахат.
разумеется, имелся в виду Махат.
URL
03.12.2008 в 01:02

Арамис
Между Бахом и шарманщиком кто-то тоже должен быть. (С)
Ну держи ещё парочку, что вспомнилось:

1. Парень, недавно приехавший в страну, сразу попал в армию, на курс молодого бойца. Идёт по базе, навстречу какой-то офицер.
Офицер: - Тарамта дам?
Новобранец (не поняв ни слова но не растерявшись) : - Турумтудум.
И пошёл. Офицер, скорее всего, даже не понял, что ему ответили.

2. Торговый центр, Тель-Авив. На середину каньёна выходит смуглый бородатый мужик с двумя чемоданами и орёт:
- Алла-а-а-а!!...
Народ в ужасе замер, ожидая неизбежного "Акбар" и последующего взрыва. Однако вместо этого все услышали:
- Алла-а-а-а!!
После третьего раза мужика скрутили доблестные охранники каньёна. Как в последствии оказалось, это был новый репатриант из средней азии, который просто звал свою жену Аллу.

3. Из личной коллекции: в техподдержку позвонила клиентка, чтобы ей помогли подключиться к интернету. Я её спросил, что она пишет в имени пользователя в подключении. А надо вам сказать, что есть такие клиенты, которые иврита не знают, говорят с ярковыраженным русским акцентом, но при этом все попытки заговорить с ними на их родном языке прерывают пронзительным "Ло русит, рак иврит!!". Так вот эта была как раз из таких. Тут надо ещё добавить, что имя пользователя у всех наших провадеров состоит из, собственно, имени, а после него знак "@" и цифра, типа 014 или 013 и т.п. Этот значек на иврите зовётся "штрудель", на русском "собака". Эта решила совместить:
- Ани котевет: шем миштамеш, КЕЛЕВ, 014.
Хорошо, что на телефоне есть опция выключить микрофон...
URL
03.12.2008 в 08:15

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
dariana ганавим - это круто!

Арамис первый действительно боян, а дла остальные прикольные!
URL
03.12.2008 в 14:56

Pirat2
В сказке про спящую красавицу все было совсем не так. Принц не затем целовал её, чтобы разбудить. От столетнего сна не просыпаются. Все наоборот. Он ее целует, чтобы самому проснуться от кошмара, в который забрел.
Турумтудум.круть надо будет приколоца так
URL
03.12.2008 в 19:44

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Pirat2 надо мной уже прикалывались
URL
04.12.2008 в 17:25

Armilla
Idem in me! (c)
Этери_ а помнишь этот боян - оле хадаш о4 долго не мог понять про какую-то Сару Битахон по радио....)))
URL
04.12.2008 в 22:06

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Armilla а я помню, как мы мучались над "מפני שיבה תקום" "השלכת פסולת מרכב זה אסורה".
как мы только это не читали!

А еще у нас был прикол, девочка из Наале приехала в приемную семью на Суккот, папа спрашивает:
- У тебя махзор есть? (сидур, в смысле).
А она покраснела и говорит:
- Два дня назад закончился.
URL
04.12.2008 в 22:11

Арамис
Между Бахом и шарманщиком кто-то тоже должен быть. (С)
ОК, про то, как звучит на иврите фраза "ноздри ослицы", я вообще молчу...))
URL
04.12.2008 в 22:13

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Арамис ага, нам в первый же день в Израиле это рассказали.
URL
04.12.2008 в 22:23

Арамис
Между Бахом и шарманщиком кто-то тоже должен быть. (С)
Думаю, про озабоченного потерянным отсроченным чеком вам тоже рассказали...))
URL
04.12.2008 в 22:35

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Арамис всенепременно! Мои родители два дня зубрили.
URL
05.12.2008 в 14:49

Рысик
Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
про озабоченного потерянным отсроченным чеком вам тоже рассказали...))
Я, кажется, не слышала. Расскажите :shy: )))
URL
05.12.2008 в 15:08

Арамис
Между Бахом и шарманщиком кто-то тоже должен быть. (С)
Рысик, ани мудаг, ки ибадти чек дахуй...:)

Перекличка в израильской армии. Солдаты - 70% русских. Командир - израильтянин. Доходит до имени одного солдата, делает паузу, силясь прочитать очередное русское имя и выдаёт в эфир:
- Пидор Блядский!!

Надо ли говорить, что перекличка была сорвана минут на 10... Солдата звали Фёдор Владский.
URL
05.12.2008 в 15:44

Рысик
Асфальт треснул! ОУЙЕЕЕЕЕЕЕ!!!
:lol: :lol: :lol:
URL
05.12.2008 в 20:53

Pirat2
В сказке про спящую красавицу все было совсем не так. Принц не затем целовал её, чтобы разбудить. От столетнего сна не просыпаются. Все наоборот. Он ее целует, чтобы самому проснуться от кошмара, в который забрел.
офигеть

Этери_
это правда сказала ты?скока лет назад?
URL
06.12.2008 в 20:30

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Pirat2 не я, моя подружка. лет так десять назад

Арамис :hlop:
URL
07.12.2008 в 16:04

lurik
«Никто не умирает девственником, жизнь трахает всех».
Класссссссссссссссс :lol:
URL
08.12.2008 в 07:45

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
URL
08.12.2008 в 10:14

Pirat2
В сказке про спящую красавицу все было совсем не так. Принц не затем целовал её, чтобы разбудить. От столетнего сна не просыпаются. Все наоборот. Он ее целует, чтобы самому проснуться от кошмара, в который забрел.
Этери_ а понятно я в восторге:)настроение подняло.
URL
08.12.2008 в 23:29

Этери_
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
чего и добивались!
URL