Как вседа спасибо Армилле, что б я без нее делала!
Конечно, эта постановка несравнимо массшатбней русской. Ее явный плюс в красивой и замечательно играющей Джульетте. В русской в эту Джульетту не вреишь ни минуты. Спецэффекты - это да, конечно. И ехидная Смерть - в русской версии Смерть сама удручена тем, что делает.
У нас лучше: Принц. И поет лучше, и красавиц мушчина.
Кормилица - лучше поет.
Фра Лоренцо - он просто другой.
Меркуцио и Бенволио. Какие-то они более обаятельные и живые.
Леди Капулетти. И величия больше, и голос сильнее.
Лучше во французской.
Джульетта однозначно!
Ромео. Все-таки в русской версии он просто повторяет французскукю, хотя голос у нашего почти не отличается
Монтекки - это леди, а не сбежавшая из борделя дама.